Detecting Hate Speech in Code‐Mixed Languages: A Robust Study Leveraging Data Augmentation, Transfer Learning, and Model Explainability Techniques in Resource‐Constrained Settings | Synapse