Manifestly Covariant Formulation of the Quantum Viscoelastic Lattice: Unifying Einstein-Cartan Gravity and Non-Abelian Gauge Fields | Synapse