A Unified Framework of Hypergeometric Rapidly Convergent Series for Mathematical Constants: From the Lerch Transcendent to Systematic Study | Synapse