Fitting Personal Interpretation with the Semantic Web: lessons learned from Pliny | Synapse