TCV-ϕ III: primordial perturbations across the cohesive bounce and CLASS/CAMB bridge diagnostics | Synapse