Insights from particle simulations for diffusion MRI microstructure studies | Synapse