From Dual‑Lattice Geometry to Cosmic Expansion: An Effective Friedmann Equation | Synapse