The Epistemic Crucible: Diagnosing and Redesigning Truth-Seeking Failure in Multi-Agent AI Debate Systems | Synapse