First Numerical Multi-Window Confrontation of the Finite-Capacity Latency–Erasure Theory | Synapse