The role of sustainability in shaping university academic performance: insights from UI GreenMetric and THE world university rankings | Synapse