Maxwell from the Unified 4D Toy Model: Localized 5D Gauge Dynamics, Brane Reduction, and KK Corrections | Synapse