HγC III: Dynamical Transitions Across Coarse-Graining Regimes in Emergent Gravity | Synapse