Emergent Gravitational Dynamics and SU (3) Yang-Mills from PEPS Tensor Networks: Glueball Spectrum, Running GN (μ), and Entanglement Thermodynamics | Synapse