Investigating charm quark interactions and hadronization in PbPb collisions with D | Synapse