Advanced Mechanical System Design Under Certification Constraints: Balancing Performance, Compliance, and Manufacturability | Synapse