Dispersion, Not Resonance: Stencil Geometry, Transient Coupling, and Spectral Stability in a χ-Modulated 3D Lattice Field System | Synapse