FB(S³)R: Compact S³ Cosmology, Quasi-local Diffeomorphism Charges, and Discrete φ-Level Embedding | Synapse