Unlocking the diagnostic potential of extracellular vesicles in cancer | Synapse