Cross-Domain Empirical Validation of Core Distinguishability Relativity (CDR): From Structured Physical Systems to Neural and Quantum Stochastic Experimental Baselines | Synapse