Quantum dynamics of cosmological particle production: interacting quantum field theories with matrix product states | Synapse