Scalar–Tensor Cosmology with Time-Scaling Modification: Observational Constraints from H(z) and Pantheon+ | Synapse