Coherence-Gated Phase Selection in Two Cross-Domain Benchmarks: TOI-201 Orbital Observability and LHCb Baryon CP Violation | Synapse