Chameleon Screening in the Jordan Frame: 1D Radial Solutions, Effective Mass Scale, and Connection to Scale-Dependent Emergent Gravity | Synapse