Towards physically more comprehensive AGN modelling in cosmological simulations: A MACER-based modification of IllustrisTNG | Synapse