Beyond Functionality: Olfactory Cues for Affective Accessibility in Collaborative Social XR | Synapse