What question did this study set out to answer?

This work aims to create a structured bilingual terminology resource across 25 specialized domains.

May 9, 2026Open Access

NEOMANITAI 400 MANITAI Domain Corpora Batch CGM–CPG — 25 domains × ~100 terms each (backbone JSON)

Key Points

This work aims to create a structured bilingual terminology resource across 25 specialized domains.
Developed 50 files containing JSON structures for 25 domains.
Each domain includes ~100 bilingual terms in German and English, with associated metadata.
Utilized a standard format (ISO-704) to ensure consistency and usability.
Created backbones for 25 domains including cluster definitions and relations.
Included licensing information (CC-BY-ND-4.0) ensuring free use with attribution.
Provided additional resources like README and index HTML files for user guidance.

Abstract

Restricted bundle of 50 files comprising the NEOMANITAI 400-MANITAI domain backbones for 25 domains: CGM, CGR, CHM, CHN, CHO, CHR, CHS, CHZ, CIN, CIR, CIV, CKB, CLK, CLM, CLN, CMT, CMX, CNC, CND, CNT, COF, COG, CON, COS, CPG. Each domain has a backbone JSON (ISO-704-konform, 100 bilingual DE/EN Terme, canonicalᵢd, definitions, distinctions, cluster, relations, license CC-BY-ND-4. 0, generator NEOMANITAI-400-Pipeline v1. 0. 0) plus where available README + index HTML. Strict-Wissenschaft, descriptive domain-terminology corpora.

Ask AI

Helpful

Bookmark

View Full Paper