Large-scale and local environmental drivers of quenching: tracing Hα concentration in X-ray and optical galaxy groups | Synapse