Lorentzian Einstein-Cartan Minisuperspace with Nieh-Yan Torsion: Hamiltonian Branches, Pontryagin Diagnostics, and Weyl-Source Obstructions | Synapse