Hallucination as a Latent Space Signal: Knowledge Boundary Detection and Cross-Model Routing via Latent Vectors | Synapse