Ovary single‐nucleus transcriptomics reveal follicle cell maturation as a driver of reproductive hierarchy in bumblebees | Synapse