The Modal-Horizon Framework IV: Casimir-in-de Sitter, Closed-Form Spectral Weight, and the Geometric Origin of the Coupling Structure | Synapse