ENGLISH – But you are blind, my good man, not to see that this nourishing breast providing gratuitous and prefabricated discourse is Artificial Intelligence, Generative Artificial Intelligence at that, which is nothing more than the invention of some evanescent Silicon Valley. This is first and foremost an office of high-ranking CE, CT, or CF officers who force everyone's language and the thoughts of those left behind into the conforming and homogenizing mold of a well-tempered existence, even if the scale note B is artificial and without any physical justification. Jean-Philippe Rameau tempered it in his time, and the brilliant, slightly hazy disturbance of this key tonal note of the Western scale has become the archetype of what civilization claims to be: the single, unified temperament of all human tastes, feelings, passions, and follies. That's all there is to it. So from now on, and forevermore, native European speakers of the few dominant languages, thanks to their enormous Large Language Models (LLMs) snugly wrapped in three layers of ultra-absorbent intimate boxer shorts, claim to produce the safe sex-appealing healthy language that must be used on all occasions. Other languages, which don't have the luxury of playing with billions, if not trillions, of data points, will have to accept being translated into one of the major languages by Artificial Intelligence machines trained to translate into only one of the dominant languages. Attention! Stand still! At ease! When you don't have the necessary LLM, you can always use a disposable syntactic bed pad found in all the linguistic pharmacies of the universal grammar invented in English by various migrants settled in the USA, who truly consider only English to be their first language. Thank you, Chomsky. And all the Martins and Duponts of the world will melt all languages into this single melting-pot or salad-bowl matrix. Of course, all languages can express whatever one wants them to express. But no two languages express the same thing in the same way, even within the same language, let alone in several. The German "Käse" becomes the American "BS," and a few other linguistic excrements in other Indo-European languages, but in the other 5,488 languages, there's even more variety. The "Negro Head" of Parisian pastry chefs is now known as a "chocolate meringue." And you think they're any less racist for it? "In my old days, we said 'Negro Heads.'" And Google Translate says "Black Heads" in English. Racial cannibalism anyway. FRANÇAIS – Mais vous êtes aveugle, mon brave homme, pour ne pas voir que ce sein abreuvant de discours gratuits et préfabriqués c'est de l'Intelligence Artificielle, qui plus est générative, qui n'est que l'invention d'une Silicon Valley. Celle-ci est d'abord et avant tout une officine d'officiers bien gradés qui mettent la langue de tous et la pensée de ceux qui restent, dans le moule conforme et conformisant d'une existence bien tempérée, même si la note SI est artificielle et sans aucune raison physique. Jean-Philippe Rameau l'a tempérée en son temps et le brillant trouble un peu flou de cette note capitale de la gamme occidentale, est devenu l'archétype de ce que la civilisation prétend être : le tempérament unique et unifié de tous les goûts, les sentiments, les passions et les folies de l'homme. Un point c'est tout. Alors, dorénavant, et pour toujours, les locuteurs européens d'origine des quelques langues dominantes du fait de leurs énormes Large Language Models bien emmaillotés dans trois couches de boxers absorbants ultra++, prétendent produire la langue propre et saine que l'on doit utiliser en toute occasion. Les autres langues, qui n'ont pas la chance de jouer avec des milliards sinon des trillions de données, devront accepter d'être traduites dans une des langues majeures par des machines d'Intelligence Artificielle formées à la traduction dans une seule des langues dominantes. Garde à vous ! Fixe ! Repos ! Quand on n'a pas la LLM nécessaire, on peut toujours utiliser une alèse jetable que l'on trouve dans toutes les pharmacies linguistiques de la grammaire universelle inventée en anglais par des migrants divers installés aux USA et ne considérant vraiment que l'anglais comme langue première de départ. Merci, Chomsky. Et tous les Martins et les Duponts du monde vont couler toutes les langues dans cette seule matrice. Certes, toutes les langues peuvent exprimer tout ce que l'on veut qu'elles expriment. Mais il n'y en a pas deux qui expriment la même chose de la même façon, même dans une même langue où il y a toujours plusieurs façons de dire Bonjour, raison de plus dans plusieurs langues. Le « Käse » allemand, devient le « BS » américain, et quelques autres excréments linguistiques dans les autres langues indo-européennes, mais dans les autres 5 488 langues on a plus de variété encore. La « Tête de nègre » des pâtissiers parisiens est aujourd'hui connue comme une « meringue au chocolat ». Et vous croyez qu'ils en sont moins racistes ? « De mon temps on disait des Têtes de Nègre. » Et Google Translate parle de « Black Heads » en anglais. Cannibalisme racial de toute façon.
COULARDEAU et al. (Mon,) studied this question.