Bridging quantum noise and classical electrodynamics with stochastic methods | Synapse