Patient-Facing Radiology Communication with LLMs: Calibration Deficit and the Metadata Paradox | Synapse