Two Surveys, Same Signal: Independent Evidence for Environmental Modulation of Peculiar Velocities | Synapse