What pathology foundation models can and cannot recover from H&E in rare cancers: a pre-registered molecular-biomarker benchmark across seven TCGA cohorts | Synapse