Aligned Agents Are Not Enough: Network Non-Reducibility and AEW Coupling in Multi-Agent AI Organizations | Synapse