Sheʼriy Tarjimada Maʼno Va Ohang Uygʻunligi

Key Points

• This analysis aims to evaluate the translation of Turkman poet Gurbannazar Ezizov's works into Uzbek, focusing on lyrical expression and harmony.
• Conducted a comparative analysis of original and translated texts.
• Examined the recreation of lyrical feelings in translation.
• Analyzed the aesthetic impact of both text versions.
• Identified key differences between original and translated texts.
• Highlighted the effectiveness of lyrical recreation in the Uzbek translations.
• Discussed the aesthetic resonance of the translated works.