Constrained-Execution Agentic Analytics for Regulated Data: An Architecture Pattern for Trustworthy LLM Cohort Analytics, with a Reproducibility Case Study (Deterministic Dispatch: 33% → 100%) | Synapse