Euclid: Early Release Observations -- Internal kinematics and the convective-transition gap of NGC 6397. High-precision multiple-pass photometry and astrometry | Synapse