Bridging the Retrieval-Generation Gap: A Hybrid OCR-Vision Architecture for Visual Document Question Answering | Synapse