From FAIR Principles to Practice: A Case Study of FAIRification in a Heritage Science Data Service | Synapse