Exoplanets orbiting non-eclipsing binaries: filling the gap in exoplanet detection using 0.5m class telescopes and Gaia DR3 non-single star data | Synapse