MELVcore: A Thermodynamic Governance Kernel for Multi-Agent AI Systems | Synapse