Dynamic Self-Organization and Safe Navigation for Hierarchical Embodied Swarms | Synapse