Topological Remnants of Black Hole Evaporation: From 2D Toy Models to 4D Axionic Wormholes and Dark Matter | Synapse