Sujeto pronombre expreso en el Español Colombiano de Filadelfia: variación y sintaxis unificada

El sujeto pronombre expreso (SPE) es una variable variacionista que se ha estudiado en múltiples comunidades hispanas y bilingues con español. (Ana M. Carvalho et al., 2015). Los estudios del SPE buscan entender la frecuencia relativa de pronombres expresos y nulos dependiendo de contextos lingüísticos y extralingüísticos o sociales. Estudio del SPE en español sigue, a grandes rasgos, los siguientes parámetros: 1. El conteo de ocurrencias del sujeto expreso y el sujeto nulo, 2. La relevancia del tiempo, modo y aspecto, así como el cambio de referente, dentro del uso del SPE (De Prada Pérez, 2015) y 3. Los aspectos sociales y pragmáticos que pueden influenciar la variación del SPE. En comunidades bilingües, se mantiene la idea que la convergencia entre las dos lenguas no suele ser relevante para el cambio del SPE (Cacoullos Padilla, 2024). Para el caso particular de Colombia, se observa un uso del SPE del 6-15% en zonas centrales y andinas (Cundinamarca, Boyacá, Santander y Valle del Cauca) y un porcentaje del 30-40% en zonas costeras como Barranquilla, Atlántico (Orozco, 2018b; Orozco Otheguy Orozco et al., 2024; Orozco Hall-Lew et al., 2021), a través de la interpretación con métodos mixtos de la variación, y con el uso de herramientas psicolingüísticas para evaluar conscientemente el funcionamiento de la mente bilingüe.