Structural Exchange: A Record of Co-Building Between an Independent Researcher and an AI System | Synapse