Deterministic Evidence Retrieval vs Generative LLMs: A Comparative Audit of Citation Fabrication in Sports & Exercise Medicine | Synapse