Speculative Routing with Deterministic Structural Verification in Agentic Workflows: A Cost and Latency Optimization Study | Synapse